#3: Cost-Cutting

It's been a while, but I'm back with another puzzle. Thanks to the illustrious Quiara Vasquez for test-solving!

Full-screen link